Disclaimer

Ideatore, curatore e responsabile unico di questo blog sono io, Andrea Ciprandi.

Desidero offrire a chi ama il calcio ma non conosce le lingue la possibilità di accedere finalmente alle notizie presenti nel web che normalmente non sono tradotte in italiano. Per trasmettere e condividere la mia stessa passione.

Attingo direttamente ai siti ufficiali dei Club, traducendone alcuni articoli di cui indico sempre la fonte e l’eventuale autore.

Per quanto riguarda le immagini, utilizzo sia quelle dei citati siti ufficiali che quelle che trovo nel web, specificandone anche in questo caso la provenienza.

Non è mia intenzione appropriarmi del lavoro altrui né ledere alcun diritto. A testimonianza di questo, ci sono la citazione di ogni fonte e l’imprescindibile lavoro di traduzione, quest’ultimo frutto esclusivamente del mio impegno e indispensabile perché il prodotto possa esistere.

Se così facendo dovessi però incorrere in una violazione dei diritti d’autore, prego chi coinvolto di contattarmi senz’altro scrivendomi a andreaciprandiratto@gmail.com